Fakkarouni

Sunt bucuroasă că am reușit să termin o coregrafie la care lucrez de câteva zile (ei bine, cu sinceritate câteva săptămâni deoarece nu am fost foarte conștiincioasă) și mi-am dorit să împărtășesc cu voi bucuria lucrului dus până la capăt.

E o coregrafie pe care am învățat-o la un workshop al elegantei dansatoare Katerina Safrova (Shereen) din Cehia pe care o admir. Este nu doar o dansatoare foarte talentată, ci și o persoană deosebită și inteligentă, de la care am adunat în timp informații valoroase despre dansul oriental.

Coregrafia cu pricina se încadrează în stilul denumit tarab, un concept greu de definit. S-ar putea scrie pagini întregi despre tarab, deoarece cuprinde o întreagă cultură, definește o anumită muzică, caracterizează stări și sentimente. Mai pe înțelesul nostru, încercați să vă gândiți la doina românească și vă veți face o idee despre ceea ce încerc să descriu. Este o muzică ce îi aduce laolaltă pe dansatoare, pe cântăreț, pe muzician, pe ascultători. Dansatoarea performează subtil, senzual, încercând să stabilească o conexiune emoțională cu muzica. Cel mai important element aici este interpretarea muzicii, uneori apar și ușoare nuanțe teatrale.

Nu vreau să mă pierd foarte mult în discuția despre tarab, vreau doar să vă spun că numele melodiei este Fakkarouni, ceea ce înseamnă “Ei mi-au amintit”. Pe cât de simpluță ar părea coregrafia, pe atât de vitală este interpretarea. Interpretarea depinde de cât de bine reușește dansatoarea să se transpună în starea potrivită. 

Deseori, dansând singură, mă încearcă stări alternante, exact ca și versurile melodiei. Recunosc că este o melodie dificilă, greu de digerat, eu m-am împrietenit greu cu ea. La ultimele repetiții însă, am reușit să mă regăsesc ascultând-o din ce în ce mai bine. Voi posta versurile în engleză, deoarece acelea în arabă nu ne vor ajuta foarte mult.

“They told me again about you... they reminded me

They told me again about you... they reminded me

They awoke the fire of love in my heart and in my eyes

The past returned to me with its sweetness, its richness, it's sweetness, its torture, its offense

The past returned to me with its sweetness, its richness, it's sweetness, its torture, its offense

And I remembered I was so happy with you
And I also remembered, my soul, why we are far from each other

After I believed that I could forget... after my heart could forget you and grieve

After I believed that I could forget... after my heart could forget you and grieve

So much as a whisper and they changed me... why were they reminding me?”

Fakkarouni a fost interpretată la originile ei dr Oum Kalthoum, un idol neprețuit pentru tot ce înseamnă muzica și cultura egipteană. De aceea, veți găsi Fakkarouni pe YouTube în nenumărate variante, însă dacă vreți să ascultați varianta originală din Egipt, trebuie să căutați numele Oum Kalthoum. Este cât se poate de autentic, nu există decât înregistrări live din timpul concertelor ei, inclusiv melodia Fakkarouni are variante cu durata de peste o oră. Vă recomand linkul de mai jos cu 59’ 42’’, cu tot cu aplauzele și bucuria spectatorilor.

http://www.youtube.com/watch?v=ROyHg9nxC88

Și ca să închei, voi aștepta un eveniment potrivit pentru a o dansa. Pentru că vreau să cultiv spiritul pur egiptean. Însă nu îmi permit luxul să o dansez la evenimente private, aș fi socotită țăcănită ;)

Interviu cu Elmas - a doua parte

Azi continuăm interviul...

6. Care au fost reacțiile pe care le-ai observat în rândul bărbaților legate de dansul din buric?

 

Vreau în primul rând să corectez termenul de dans din buric. Ceea ce practic eu este numit dans oriental, deoarece își are rădăcinile în dansul folcloric egiptean și are la bază principii profunde, care țin de latura spirituală a unei dansatoare. Dacă privim acest dans strict fizic, mișcările sale tipice sunt mișcări de izolare ale diferitelor părți ale corpului (șold, abdomen, torace, cap, umeri, brațe), deci chiar și aici ar fi incorect să îl numim doar “dans din buric”, mai degrabă ar fi “un dans din șolduri”. Ceea ce se promovează în mass-media (în special la televizor), pe internet, la evenimente private (nunți, botezuri, onomastice, petrecerea burlacilor) este cu adevărat ceea ce aș denumi “dans din buric”, un dans superficial, având ca scop provocarea bărbaților, exprimarea sexualității și într-o anumită măsură a vulgarității, atragerea atenției cu scopul de a primi bacșiș, deoarece este practicat de pseudodansatoare care nu dispun nici de tehnica de bază a acestui dans, nici de autentica trăire pe care ar trebui să o transmită. Nu îmi place să judec oamenii, însă consider că dansatoarele care practică dansul oriental în acest mod nu arată respect nici pentru acest dans, care semnifică mai mult decât o manifestare comercială de înveselire și amuzament a bărbaților, nici pentru ele însele sau pentru corpul lor.

Reacțiile bărbaților sunt diverse. Contează enorm atitudinea dansatoarei și comunicarea ei cu publicul. Cu toată sinceritatea pot spune că la evenimentele private la care particip încerc să comunic cât mai mult cu publicul feminin, astfel încât publicul masculin se poate simți chiar neglijat. Majoritatea bărbaților, contrar așteptărilor, stau pe scaun și privesc. Am văzut deseori și în mod neașteptat priviri admirative din partea lor, care mi-au dat o profundă satisfacție interioară, deoarece astfel am considerat că mi-am atins scopul. Există însă destui bărbați, care, în ciuda străduințelor dansatoarei de a exprima un act artistic, nu pot pătrunde altă lume decât cea proprie, văd doar ceea ce vor să vadă și încearcă să provoace. Aici intervine atitudinea dansatoarei, care poate să întrețină ceea ce ei au început, sau să pună punct situației. Este o situație delicată, însă o dansatoare profesionistă, elegantă și cu bun simț va ști întotdeauna cum să o controleze, ba chiar va fi admirată de restul publicului pentru atitudinea sa.

7. Care ar fi sfatul pe care l-ai da femeilor care isi doresc sa se iubeasca mai mult, insa nu au suficienta incredere in ele si in corpul lor?

Sfatul meu este să nu se lase pradă rigorilor unei societăți care le împovărează cu responsabilități, să facă tot ce le stă în putere pentru a se elibera de energiile negative, de frustrările cu care se încarcă constant, fie prin artă, dans, sau orice altă activitate creativă. Femeile din ziua de astăzi ar trebui să se concentreze asupra propriilor gânduri, sentimente, să își accepte corpul și să încerce să exploreze cu acesta senzații noi, eliberatoare, prin mișcare, prin dans, ba chiar să ajungă cu corpul lor la limite și să continue să încerce să depășească aceste limite și, nu în ultimul rând, să celebreze cu multă bucurie fiecare moment al vieții lor.

  

8. Există în România evenimente de dans oriental la care poate participa publicul larg?

Din fericire, există, și sunt evenimente ce au intrat de curând în această lume a iubitorilor culturii și dansului oriental. Chiar eu, ca vicepreședintă a Asociației pentru Dezvoltarea Dansului Oriental, organizez începând de anul acesta Festivalul Oriental Dream București. Festivalul va fi la a patra ediție în 2014 și îl are ca invitat anual pe maestrul Wael Mansour, dansator, coregraf și interpret al folclorului egiptean. Edițiile anterioare ale Festivalului au fost de un real succes pentru mica comunitate locală de iubitori și admiratori ai dansului din Orientul Mijlociu, ceea ne-a motivat și determinat să îl transformăm într-un eveniment anual. Festivalul constă în workshopuri, un spectacol de gală, o competiție de dans, bazar și durează 3 zile. Spectacolul este unul complex, momentele de dans cele mai iubite fiind cele ale invitatului Wael Mansour (dans cu bastoane, Tannoura, Mewashah și dans Nubian). Alături de el au performat pe scenă dansatoare renumite din România cu dansuri tradiționale folclorice și specific egiptene (Baladi, Saidi, Khaleegy), momente de dans clasic (Raqs Sharki), dans oriental cu percuție live, dans cu accesorii (aripi, voal, bastoane, evantaie, fan veils), drum solo, tabla solo, precum și influențe de tango oriental, bolero oriental, dans indian și tribal fusion. Spectacolul este adresat publicului larg, iubitor de muzică, cultură și dans oriental. În fiecare an au fost multe surprize ce au încântat publicul. Puteți afla mai multe detalii despre Festivalul Oriental Dream pe pagina de FB a festivalului www.facebook.com/FestivalulOrientalDreamBucuresti  sau despre edițiile anterioare pe www.dansuriorientale.ro. Anul acesta festivalul se va desfășura în perioada 9-11 mai 2014!

Sper că v-a plăcut! 

În zilele următoare, îmi doresc să scriu câte ceva despre coregrafia la care lucrez momentan :) Să vedem ce iese și cum o să vi se pară! O săptămână ușoară în continuare! 

Interviu cu Elmas - Partea I

Nu vreau să vă țin mult timp în suspans, așa că voi posta primele întrebări din interviul pe care l-am dat de curând :) Enjoy!


1. Care este conexiunea pe care acest dans o creaza cu feminitatea din punctul tau de vedere?

Încă de la primele sale manifestări în Orientul Mijlociu, dansul oriental a fost un ritual de celebrare a feminității, practicat îndeosebi la ocazii sociale, petreceri, întâlniri de familie. În Egipt lumea bărbaților a fost dintotdeauna una separată de cea a femeilor, de aceea femeile reprezentând generații diferite (bunică, mamă, fiică) obișnuiau să se întâlnească și să danseze pentru a se bucura de momentele petrecute împreună. Pentru alte popoare dansul oriental își are originile în tradițiile vechi ale cultelor fertilității femeilor. Femeile însărcinate dansau pentru a-și ameliora durerile la naștere. Din punctul meu de vedere, dansul oriental este unul din puținele dansuri care ajută femeile să își activeze și să își păstreze în subconștient conexiunea profundă cu feminitatea, să se redescopere și să capete încredere în corpul și în personalitatea lor.

      2. Care sunt principalele trei lucruri pe care le-ai aflat despre tine prin intermediul acestui dans?

De mică am avut în general tendința să fiu băiețoasă. La început, ascultând muzica arăbească și încercând mișcările de bază, am simțit că mi-am regăsit feminitatea și am redescoperit latura mea artistică și creativă. Prin intermediul acestui dans am aflat că orice femeie poate să se simtă liberă, fericită și mai încrezătoare în propriile puteri. Mi-am regăsit echilibrul și armonia interioară.

      3. Care este definitia pe care tu o oferi feminitatii?

Feminitatea este pentru mine o noțiune care se manifestă individual de la persoană la persoană. Din punctul meu de vedere feminitatea exclude exprimarea senzuală, sexuală, trivială, superficială din partea sexului feminin. Feminitatea se definește pentru mine prin frumusețe interioară, gânduri pozitive, împlinire pe plan spiritual, mulțumire de sine, exteriorizare și exprimare a trăirilor personale fără impresia unei îngrădiri din partea altora. Iar dansul oriental autentic practicat alături de un instructor care înțelege principiile ce stau la baza lui și transmite stări de bucurie interioară le aduce femeilor câte o părticică din tot ce am enumerat mai sus mai aproape de suflet.

     

      4. Poate incerca acest dans o persoana care nu stapaneste dansul in general si cum ii poate fi de folos acesta?

Orice persoană, chiar și una care nu stăpânește dansul în general, poate încerca dansul oriental. Se învață lucrând regulat și, chiar dacă ritmul nu ajută, la un moment dat muzica va pune stăpânire pe corpul femeii iar aceasta va executa mișcările în mod natural și inconștient. Pe de altă parte, este poate singurul dans pentru toate vârstele, o femeie de 80 ani poate dansa, la fel și una de 20 ani, sau chiar și o fetiță de 5 ani. În general după câteva ședințe de dans oriental, femeile capătă mai multă încredere în ele, se acceptă pe sine, se eliberează de preconcepțiile care până la acel moment fuseseră în defavoarea lor, celebrează momentele pozitive cu multă bucurie și regăsesc în subconștient conexiunea cu feminitatea.

      5. Putem (re)descoperi femeia din noi prin intermediul acestui dans?

Da, este un dans care ne ajută să redescoperim femeia din noi, ne echilibrează psihic iar fizic ne ajută să obținem o ținută corectă, elegantă și feminină. Eu personal am regăsit latura feminină a caracterului meu când am început să dansez, însă mai mult decât atât am simțit că am regăsit o armonie interioară care m-a ajutat să trec peste momente dificile. Consider că de-a lungul ultimelor secole, feminitatea a fost suprimată prin orice mijloace posibile. Femeile au fost îngrădite atât în exprimare, cât și în forme de manifestare iar în ziua de azi ele încearcă să se regăsească. Le admir pe cele care își dedică timp pentru dezvoltarea lor personală și nu se închid în responsabilități solicitante. Dansul oriental le ajută să se descătușeze, să se elibereze de stresul cotidian și să se bucure de viață.  

Voi reveni cu partea a doua în următoarele zile. :) 

Câteva cuvinte despre mine

Sunt îndrăgostită de stilul pur egiptean de dans oriental, pe care îl practic dansând dans clasic raqs sharki și folclor autentic egiptean.

Belly-dance-ul este pasiunea mea de mai bine de 6 ani, însă instruirea cu profesori de renume am început-o în anul 2009 participând la numeroase festivaluri internaționale importante (Cairo Nile Group Festival, Heshk Beshk Torino, Layali Layla Bulgaria, Heshk Beshk Venetia).

Am participat la numeroase workshopuri cu profesori de renume, dintre care Wael Mansour și Tito au rămas maeștrii mei de suflet de la care mi-am însușit cea mai mare parte a cunoștințelor. De asemenea am studiat stilul egiptean cu profesorii de origine egipteană Farida Fahmy, Randa Kamel, Lubna Emam, Mohammed Kazafy, Liza Laziza, Nesrin, Leila, Neven, Aleya of Cairo, Ehab Atia, Zahra, dar am învățat de asemenea și cu profesori din Europa, precum Zeina din Suedia, Katerina Safrova (Shereen) din Cehia, Faren Ben Azira și Evelina Papazova din Italia, Semsemah din Franța, dar și cu Nour din Rusia. Un model de frumusețe, eleganță și rafinament pentru mine este superba dansatoare Mercedes Nieto din Ungaria.

Am urmat cursuri de percuție alături de percuționistul internațional Yassir Jamal din Maroc, ceea ce mi-a completat baza de cunoștințe acumulate de-a lungul studiului dansului oriental. După părerea mea, este mai mult decât necesar ca o dansatoare să dispună de cunoștințe asupra ritmurilor utilizate în muzica pe care o dansează pentru a se putea intitula dansatoare profesionistă.

Din 2013 am început activitatea competițională participând la concursul internațional de dans oriental Layali Layla din Bulgaria și mi-am propus să repet experiența participând anual la cel puțin un concurs internațional. Poza de mai jos este una din preferatele mele, surprinsă în cadrul Galei Festivalului din Bulgaria, la Open Stage.

Sunt anul III la secția de Artele Spectacolului (Coregrafie) în cadrul Universității Române de Științe și Arte “Gheorghe Cristea” din București și îmi pregătesc în acest moment lucrarea de licență.

În paralel am studiat pentru scurt timp dansul clasic și practic în continuare dansul contemporan, un al doilea stil de dans în care mi-am regăsit libertatea în ultimii 2 ani.

Sunt la început de carieră, dansând profesionist de mai bine de 3 ani și colaborând cu școli de dans ca instructor de dans oriental de aproximativ 1 an.

Am fondat împreună cu colega și prietena mea Aesera, o pasionată a dansului oriental, Asociația pentru Dezvoltarea Dansului Oriental și am organizat împreună cu ea primul festival de dans oriental din România ajuns la cea de-a IV-a ediție în 2014, Festivalul Oriental Dream, ce îl are ca invitat special pe cunoscutul profesor de origine egipteană Wael Mansour.

În ultimii ani, am colaborat cu instructoare și dansatoare de dans oriental din România organizând și participând la seminarii, workshopuri, festivaluri, gale și spectacole de bun gust și invitând profesori și dansatori de renume din alte țări, unde dansul oriental este apreciat la adevărata lui valoare. Încerc astfel să aduc în România dansul oriental autentic egiptean, să schimb concepțiile greșite și prejudecățile cu care este privit acest dans și să împărtășesc cu cele ce își doresc să cunoască acest dans, o părticică din lumea mea, o lume pe care o consider magică și plină de armonie. 

Dacă am reușit să vă atrag atenția, înseamnă că sunt pe drumul cel bun. Pentru cele care își pun întrebarea ce beneficii are acest dans pentru o femeie, vă aștept pe blog în zilele ce urmează. Voi posta o primă parte a unui interviu dat chiar anul acesta unui site adresat femeilor. Vă doresc o săptămână frumoasă tuturor! 

Bine ați venit în lumea dansului oriental

Gândul de a-mi face un blog despre dansul oriental a răsărit de câteva luni în mintea mea, însă, cum "lenea e cucoană mare", îl voi începe cu o mică întârziere, în această ploioasă seară de duminică. Însă, mai bine mai târziu decât niciodată.

Și așa că, îmi autourez "Bun venit" și le urez și vizitatorilor "Bine ați venit în lumea mea, lumea dansului oriental".

Îmi doresc prin acest blog să împărtășesc cu toți iubitorii acestui dans și ai muzicii orientale autentice trăirile, sentimentele, bucuria pe care le am de fiecare dată când dansez. M-am regăsit în această formă de artă, simt că este modul meu de a mă elibera, de a mă exprima, de a fi feminină. Cele care sunt curioase să afle mai multe, vă aștept cu drag la cursuri!